Danby DWM17WDB Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840Model • Modèle • Modelo •Owner’s Use and Care Guide•Guid

Operating Instructions92 3 4 56789110CONTROL PANELPREPARATION0.7m~1.2m1) Connect the inlet hose andturn on the faucet, Don’tswitch on the power if wat

Operating Instructions10BEFORE WASHINGPrepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get thebest washing results. Drop articles loos

Operating Instructions11FUNCTIONSEach wash is preprogrammed; see the details in the wash program chart.SO AK WA SH RINSE SPINNormal20 Minutes 12 Minut

12Care and MaintenanceCLEANING• Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric.• Clean the inner tub regularly, especially immed

TroubleshootingOccasionally a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be neccessary. Use this trou-bleshooting guide for

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

BienvenueBienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir uneassistance fiable à nos

Renseignements importants relatifs à la sécuritéLISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À LA SÉCURITÉMESURES DESÉCURITÉPOUR VOTRE SÉCURITÉ :

2 PIÈCES17Caractéristiques et piècesNotice d’installation1. COMPARTIMENT DUDÉTERGENT2. DISTRIBUTEUR DE PRODUITSASSOUPLISSANTS 3. CUVE INTÉRIEURE4. PAN

860 mm550 mm545 mmNotice d’installation18AVANT D’UTILISERVOTRE LAVEUSEPORTATIVE(suite)• Mettez votre linge à laver dans la laveuse en répartissant la

Contents CAUTION:PRECAUTION:Read and follow all safety rules and operat-ing instructions before first use of thisproduct.Veuillez lire

Notice d’installation19INSTALLATION D’UNEPLAQUE INSONORISÉERetirez la plaqueinsonorisée del’emballage.L’ouverture pourinsérer la plaqueinsonorisée est

20Notice d’installationBranchez le tuyau d’admission au raccord en tournantl’écrou de raccordement.Assurez-vous qu’une baguede caoutchouc se trouve àl

21Notice d’installationPOSITIONNEMENT DUTUYAU D’ÉVACUATIONBranchez le tuyau d’évacuation à la sortie d’eau de la laveuse, puis fixez-le àl’aide d’une

Mode d’emploi222 3 4 56789110PANNEAU DECOMMANDEPRÉPARATION0.7m~1.2m1) Branchez le tuyau d’admissionet ouvrez le robinet. Ne mettezpas sous tension la

Mode d’emploi23AVANT LE LAVAGEPréparez la brassée. Mélangez les articles de petite et de grande taille dans unemême brassée pour obtenir des résultats

Mode d’emploi24FONCTIONSChaque lavage est préprogrammé; voir les détails figurant sur le tableau duprogramme de lavage.SO AK WA SH RINSE SPINNormal20

25EntretienNETTOYAGE• Nettoyez régulièrement la surface de votre laveuse portative avec un chiffondoux.• Nettoyez régulièrement la cuve intérieure, su

DépannageIl peut arriver qu’un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d’appel de service. Consultez ce guide de dépannage pourtrouver une so

GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILECet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication,

BienvenidaBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicioconfiable. Usted lo podrá ap

information, located on the manufacturers nameplate on the back of the unit. WelcomeThank you for choosing a Danby appliance. This Owner’s Use and Car

Información de seguridad importanteLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPRECAUCIONES DESEGURIDADPOR SU PROPIA SEGURIDAD: Antes de hacer func

2 unidades30Características y piezasInstrucciones de instalación1. DEPÓSITO PARA ELDETERGENTE2. RECIPIENTE PARA ELENJUAGUE SUAVIZANTE3. TAMBOR INTERIO

860 mm550 mm545 mmInstrucciones de instalación31ANTES DE USAR LALAVADORA PORTÁTIL(continuación)• Ponga la ropa sucia en la lavadora y distribúyala uni

Instrucciones de instalación32CÓMO INSTALAR LA PLACAAISLANTE CONTRA EL RUIDORetire la placa aislantecontra el ruido de lacaja de embalaje.La abertura

33Instrucciones de instalaciónConecte la manguera de entrada al conector girando latuerca de conexión.Verifique que laempaquetadura de cauchoesté dent

34Instrucciones de instalaciónUBICACIÓN DE LAMANGUERA DEDESAGÜEConecte la manguera de desagüe a la salida de agua de la lavadora, luegoapriétela con u

Instrucciones de funcionamiento352 3 4 56789110TABLERO DE CONTROLPREPARACIÓN0.7m~1.2m1) Conecte la manguera deentrada y abra el grifo deagua. No encie

Instrucciones de funcionamiento36ANTES DE LAVARPrepare la carga de ropa. Mezcle prendas grandes y pequeñas en la carga paraobtener mejores resultados

Instrucciones de funcionamiento37FUNCIONESCada lavada se programa; vea los pormenores en la siguiente tabla:SO AK WA SH RINSE SPINNormal20 Minutes 12

38Cuidado y mantenimientoLIMPIEZA• Limpie regularmente la superficie de la lavadora con un paño suave.• Limpie el tambor de la lavadora, sobre todo in

Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSSAFETYPRECAUTIONSFOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operatin

Resolución de fallasDe vez en cuando se pueden presentar problemas menores, que no requieren tener que llamar para solicitar servicio. Use esta guíade

GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICOEste producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, sie

Model  Modèle  Modelo Model • ModèleModel  Modèle  Modelo Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, O

4Features and PartsInstallation Instructions1. DETERGENT CASE2. SOFTENER DISPENSER3. INNER TUB4. CONTROL PANEL5. BASE6. NOISE PROOF PLATE7. ADJUSTABLE

860mm550mm545mmInstallation Instructions5BEFORE USING YOURPORTABLE WASHER(con’t)• Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may causenoi

Installation Instructions6INSTALLING A NOISEPROOF PLATETake the noise proofplate out of thepackage .The opening of thenoise proof plate isat the botto

7Installation InstructionsConnect the water inlet hose to the connector byturning the connecting nut.Be sure a rubberring is inside theconnecting nut.

8Installation InstructionsPOSITIONING THEDRAIN HOSEConnect the drain hose to the water outlet of the washing machine thenfasten it with a pinchcork. S