Danby DER2099W Betriebsanleitung

Owner’s Use and Care GuideGuide d’utiliser et soin de propriétaire Guía para utilizar y cuidar de a propietarioModel • Modèle • ModeloDER2099W/BLDanby

CARE AND CLEANING9Coil Elements: The surface elements are self cleaning,burning off any spillage. However, removal of largepieces of food or excess oi

TROUBLESHOOTING10PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION1) Surface elements or oven willnot operate• Make sure power cord is tightlyplugged into grounded outl

LIMITED WARRANTYGAS RANGEThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit

BIENVENUE12Merci pour choisir un Danby . Enregistrer dans l'espace fourni au dessous du Nombre et du Numéro de sérieModèles de cet appareil. Ces

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT LE PREMIER USAGE13NE CONSERVEZ ET N’UTILISEZ NI ESSENCE, NI VAPEURS OU SUBSTANCES LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)14• Ne permettez pas aux enfants de grimper sur la cuisinièreou de jouer à proximité. Le poids d’un enfant su

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)15MISES EN GARDE IMPORTANTES (suite)• Évitez de toucher à une ampoule chaude dans le four car cela pourrait l

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION16Veillez à ce que l’appareil soit correctement installé et mis à la terre par un technicien agréé. Il incombe à ce de

CONSIGNES D’UTILISATIONCUISSON AU DESSUSDE LA CUISINIÈRE• Un voyant lumineux situé sur le bouton ou près de celui-ci s’allume pour indiquer qu’un élé

CONSIGNES D’UTILISATION (suite)Grille du four :Votre four est muni de une grille dont la forme est conçue de manière tout à fait spéciale. Lorsque la

WELCOME1Thank you for choosing a Danby Electric Range. Record in the space provided below the Model Number andSerial Number of this appliance. These n

LA CUISSON AUGRILLOIRPour cuire au grilloir à température maximale (cuisson régulière au grilloir) :1) Réglez la commande du FOUR à CUISSON AU GRILLO

SOINS ET ENTRETIEN20Éléments tubulaires : les éléments chauffants du dessusde la cuisinière sont auto-nettoyants, car ils brûlent toutrésidu déversé.

DÉPANNAGEDe temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur, et une intervention peut nepas être nécessaire.Employez ce guide de dépannage po

GARANTIE LIMITÉE DECUISINIÈRE À GAZCet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé da

BIENVENIDA23Gracias por elegir la cocina eléctrica Danby. En el espacio que sigue, escriba el número del modelo y elnúmero de serie de este aparato. D

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADANTES DE UTILIZA PRIMERO24NO GUARDE, NI USE GASOLINA U OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES CERCA DEESTE O DE CUALQ

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (cont’d)25• No permita a los niños trepar a la cocina ni jugar alrededor de la misma. El peso de un niño sobre la

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (cont’d)26• No toque la bombilla del horno caliente con un paño húmedo, porque se puede quebrar. Desconecte el cor

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN27Haga instalar y conectar correctamente a tierra el aparato por un técnico calificado.El técnico tiene la responsabilidad

INSTRUCCIONES OPERADORASSURJACOCINA• La luz indicadora ubicada sobre o cerca de la perilla se encenderá como advertencia de que la hornilla está encen

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFOREFIRST USE2DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THEVICINITY OF THIS, OR ANY OTHER AP

INSTRUCCIONES OPERADORAS (cont’d)Rejillas del horno:El horno viene con dos rejillas de forma especial. Si intenta sacarlas tirando de ellas en línea r

GRATINARPara asar a la temperatura máxima (asado regular):1) Gradúe el control del HORNO a la posición de ASAR.2) Gradúe el control selector (de haber

CUIDADOS Y LIMPIEZA31Resistencias en espiral: Las resistencias de las hornillas selimpian mediante la combustión de los residuos. Sin embargo,se recom

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO32PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN1) Las placas de cocción o el hornono funcionan• Asegúrese de que el enchufe está

COCINAS DE GASGARANTÍA LIMITADAEste producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y c

Model • Modèle • ModeloDER2099W/BLFor service, contact yournearest service depot or call:1-800-26-(1-800-263-2629)to recommend a depot inyour area.Pou

INSTALLATION INSTRUCTIONS GAS RANGES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER IMPORTANT

TYPICAL CABINET INSTALLATION • Location – Check location where the range will be installed. Check for proper electrical and gas supply, and the sta

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation of this range must conform to local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas C

NORMAL INSTALLATION STEPS 1. Before Starting PARTS INCLUDED TOOLS YOU WILL NEED • Anti-Tip bracket • Anchor sleeves • Bolts For leveling l

IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont’d)3• Do not allow children to climb or play around therange. The weight of a child on an open oven doormay cause th

2. Anti-Tip Bracket Installation Instructions • To reduce the risk of tipping of the range, the range must be secured to the floor by properly i

3. Level and Position Range Level range by adjusting the 2 leveling legs with a wrench. Note: A minimum clearance of 1/8” is required between the bot

BE SURE LEVER IS IN THE ON POSITION WHEN INSTALLATION IS COMPLETE a. Install an external manual gas shut-off valve to gas supply

Extension Cord Precautions: Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of any extension cor

5/8"Burner Flame Size9. Electric Ignition Surface Burners Operation of electric igniters should be checked after range supply line connectors h

a. Set oven to BAKE at 300°F. See Use & Care Manual for operating instructions. b. Within 60 seconds the oven burner should ignite. Check for p

L.P.Nat.13. Make sure Range is level Level the range by placing a level horizontally on an oven rack. Check diagonally from front to back; then level

Nat.OVEN BURNER CONVERSION • Remove oven bottom. To remove oven bottom, slide it back into place to disengage front of oven bottom from oven front f

IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont’d)4IMPORTANTSAFEGAURDS (cont’d)• Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth, as it could break. Disconnec

INSTALLATION INSTRUCTIONS5Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. It is the responsibility of the technici

OPERATING INSTRUCTIONSSURFACECOOKING• An indicator light located on or near the knob will light up to warn when the surface element is on. • Drip bowl

OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d)Oven Rack:Your oven is equipped with one specially shaped oven rack. If the rack is pulled straight out, the stop posit

BROILINGTo Broil at Maximum Temperature (Regular Broil):1) Set the OVEN control to BROIL.2) Set the selector control (where provided) to BROIL.3) Pull