Danby DIM3225BLSST Betriebsanleitung

BUILT IN ICE MAKERMACHINE À GLAÇONSEQUIPO PARA FABRICAR HIELOOwner’s Use and Care GuideGuide d’utilisation et soin de PropriètaireGuía del Proprietari

321OPERATING INSTRUCTIONSControl TypeConditionFunction ExplanationButton PressTo turn the Ice Maker on/off(press and hold this buttonfor approximately

9OPERATING INSTRUCTIONSSETTING THE TEMPERATURECONTROLS1. Please insure the water supply is connected well.Thedefault setting of the ice maker is set t

CARE AND MAINTENANCECLEANING YOUR ICE MAKER• Turn off the power, unplug the appliance, and remove allitems including shelves and rack.• Wash the insid

INNER WATER CONTAINERCLEANING WARNINGPlease disconnect unit from power and make sureno water is near the ice maker or floor board toavoid elect

TROUBLESHOOTINGOccasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary - use this trouble shooting guide for a possiblesolution. If t

LIMITED COMPACTREFRIGERATOR WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided tha

GROUNDINGINSTRUCTIONSCet appareil est conçu pour un usage domestique àl’intérieur seulement. N’entreposez ni n’utilisez pas cetappareil à l’extérieur.

15CONSIGNES D’INSTALLATIONAVANT D’UTILISER VOTREMACHINE À GLAÇONSINSTALLATION DE VOTREMACHINE À GLAÇONS• Enlevez l’emballage extérieur et intérieur.•

RACCORDEMENT DE LAMACHINE À GLAÇONS ÀL’ARRIVÉE D’EAUAVERTISSEMENTAfin de prévenir tout choc électrique pouvant entraîner undécès ou de graves blessure

Raccordement de la machine à glaçons à l’arrivéed’eau (suite)Raccordement du tuyau de drainage(tuyau de drainage n'est pas fourni)• Si vous chois

ICE MAKEROwner’s Use and Care Guide...• Safety Instructions• Installation Instructions• Operating Instruct

18 Fig A.Fig B.Fig C.DIRECTIVES SUR LES MODES DEPERFORMANCE DE LA MACHINEÀ GLAÇONS AVERTISSEMENTVeuillez ne suivre les étapes ci-dessous que lo

19CONSIGNES D’INSTALLATIONDIRECTIVES SUR LES MODES DE PERFORMANCE DE LA MACHINE À GLAÇONS (suit)Mode deperformanceDirectivesSituationDirective d’utili

20DIRECTIVES SUR LES MODES DE PERFORMANCE DE LA MACHINE À GLAÇONS (suit)OPÉRATIONCOMMANDES DE LA MACHINEÀ GLAÇONSLa machine à glaçons doit être instal

21CommandeTypeConditionExplication de la fonctionBouton AppuyerPour allumer ou éteindre lamachine à glaçons, appuyezsur ce bouton et maintenez-leenfon

22RÉGLAGE DES COMMANDESDE TEMPÉRATURE1. Assurez-vous que le tuyau d’eau est bien raccordé à lamachine à glaçons. Par défaut, la machine à glaçonsest r

23SOINS ET ENTRETIEN• Mettre le machine à glaçons hors tension et ledébrancher, puis retirez tout ce qu’il y a sur les tabletteset les supports.• Lave

1243Fig A.Fig C.24NETTOYAGE DU RÉSERVOIRD’EAU INTERNE AVERTISSEMENTVeuillez ne suivre les étapes ci-dessous que lorsque lamachine à glaçons es

DÉPANNAGE25De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide dedépannage pour trouver un

GARANTIE LIMITÉE DERÉFRIGÉRATEUR COMPACTCet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utili

GROUNDINGINSTRUCTIONSPara reducir el riesgo de incendio, quemaduras,descargas eléctricas o daños personales al usars uartefacto, siga las precauciones

GROUNDINGINSTRUCTIONSTo avoid installation/operation difficulties, readthese instructions thoroughly.• This appliance must be grounded. Connect only t

28INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNANTES DE USAR SU DISPOSITIVOPARA HACER HIELOINSTALACIÓN DE SU DISPOSITIVOPARA HACER HIELO• Retire el embalaje de la part

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO CONECTAR ELDISPOSITIVO PARA HACERHIELO AL SUMINISTRO DE AGUAADVERTENCIAPara evitar descargas eléctricas, que pueden pro

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNFig B.Cómo conectar el dispositivo para hacer hielo alsuministro de agua (cont.)Conexión al tubo de drenaje (el tubo de dr

31INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Fig A.Fig B.Fig C.INSTRUCCIONES SOBRE MODOSDE FUNCIONAMIENTO DELDISPOSITIVO PARA HACER HIELO ADVERTENCIASiga los p

32INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES SOBRE MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO PARA HACER HIELO (continuado)Modo defuncionamientoInstruccio

33INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES SOBRE MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO PARA HACER HIELO (continuado)CONTROLES DEL DISPOSITIVOPARA HAC

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN34ControlTipoEstadoExplicación de la funciónBotón PresionadoPara encender/apagar eldispositivo (presione ymantenga presionad

35CÓMO GRADUAR LATEMPERATURA CONTROLES1. Asegúrese de que el tubo de agua esté bien conectadoal dispositivo. La configuración de fábrica deldispositiv

36LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Corte el suministro eléctrico, desenchufe el aparato ysaque todas las piezas, incluyendo los estantes y las rejillas.• Lim

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1243Fig A.Fig C.37LIMPIEZA DEL RECIPIENTEINTERIOR DE AGUA ADVERTENCIASiga los pasos que aparecen a continuación únicam

11/2”diam. hole*If electrical out-let is in adjacent cabinetry.343/4” fromundersideof countertopto floorCabinetssquareandplumbFig A35 ” fromunderside

SOLUCIÓN SUGERIDAD38Il peut arriver qu’un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d’appel de service : consultez ce guide dedépannage pour tr

REFRIGERADOR COMPACTOS GARANTÍA LIMITADAEste producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, si

Tel: 1-800-26-(1-800-263-2629)Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840EQUIPO PARA FABRICAR

OPERATING INSTRUCTIONSCONNECTING ICE MAKER TOWATER SUPPLYWARNINGTo avoid electric shock, which can cause death or severepersonal injury, disconnect th

INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting Ice Maker To Water Supply (cont)Drain-pipe Connection (Drain hose not provided)• If you choose direct drainage or

5OPERATING INSTRUCTIONSICE MAKER PERFORMANCEMODE INSTRUCTIONS WARNINGPlease disconnect unit from power and make sureno water is near the ice ma

6INSTALLATION INSTRUCTIONSIce Maker Performance Mode Instructions (cont)Performance ModeInstructionsSuitable situationOperation instructionDirect drai

7OPERATING INSTRUCTIONSIce Maker Performance Mode Instructions (cont)CONTROLS OF THE ICE MAKERThe Ice Maker should be placed where the ambient tempera