Danby DKC146SLDB Betriebsanleitung

Model • Modèle • Modelo v2 05.10 DM• Owner’s Use and Care Guide• Guide d’utilisation et d'entretien• Manual de instruccionesKEG COOLERGLACIÈRE

Beer Keg Installation Instructions INSTALLATION OF CO2AIR LINE HOSE TOREGULATOR • Attach the open end of the red hose to the hose barb connection on t

INSTALLATION OF THECO2 AIR LINE HOSE• Attach the end of the air line (red) hose provided to the hose connectionon the keg coupler.Beer Keg Installatio

Beer Keg Installation Instructions SPANNER FAUCETWRENCHSpanner faucet wrench is provided for either removing or tighteningconnection.PLASTIC FAUCET LE

Operating InstructionsAUTOMATICDEFROSTINGThere is no need to defrost the Beer Dispenser. Defrost water collects andpasses thru the drain outlet in the

Operating InstructionsCHANGING THEREVERSIBLE DOORThis Beer Dispenser has a door that can be set to open from the left orright side. The unit is delive

Care and MaintenanceTroubleshootingCLEANING YOUR BEERDISPENSER• Turn the temperature control to "OFF", unplug the Beer Dispenser, andremove

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

BienvenueBienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir uneassistance fiable à nos

Consignes de sécurité importantesPRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONSRELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUITCONSIGNES DE M

Consignes de sécurité importantes• Cet appareil doit être branché à une prise électrique correctement mise à laterre (voir Instructions de mise à la t

GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSIONGuide d'utilisation et d'entretien• Consignes de sécurité importantes ...• Caractéristiques ...

CaractéristiquesBEER TOWERASSEMBLYBACK132456789101112131419ACCESSOIRES DE LA GLACIÈREACCESSOIRESFOURNISEnlevez et inspectez tous les accessoires fourn

Instructions d'installation20AVANT D’UTILISERVOTRE DISTRIBUTEURDE BIÈRE• Enlevez l’emballage extérieur et intérieur.• Assurez-vous que vous avez

Instructions d'installation21RACCORDEMENTÉLECTRIQUE (suite)Ce distributeur de bière nécessite une prise électrique standard de 115/120volts, 60 H

22Notice d’installation du baril à bièreGUIDE DE FREINAGE DESROULETTESAPPUYEZ AVEC LEPIED POUR FREINERAPPUYEZ AVEC LEPIED POUR RELÂCHERLE FREININSTALL

23Notice d’installation du baril à bièreFIXATION DU TUYAU DECO2 AU RÉGULATEUR• Fixez l’extrémité ouverte du tuyau au raccord à barbelures qui se trouv

24INSTALLATION DUTUYAU DE CO2• Fixez l’extrémité du tuyau (rouge) fourni au raccord du tuyau qui se trouvesur le tirant du baril.Notice d’installation

25Notice d’installation du baril à bièreCLÉ POUR RACCORDSDE TUYAUXUne clé pour raccords de tuyaux est fournie pour enlever ou serrer lesraccords.LEVIE

Opération26.DÉGIVRAGEAUTOMATIQUEIl n’est pas nécessaire de dégivrer le distributeur de bière. L’eau s’accumule etcoule par la sortie de drainage qui s

Opération27INVERSION DE LAPORTELe distributeur de bière est équipé d’une porte qui peut être réglée pours’ouvrir du côté droit ou du côté gauche. Lors

Soins et entretienDépannage28NETTOYAGE DE VOTREDISTRIBUTEUR DEBIÈRE• Tournez le bouton de réglage de la température sur la position ARRÊT(OFF), débran

WelcomeWelcome to the Danby family. We’re proud of our quality products, and we believe in dependable service; like you willfind in this owner’s use a

GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILECet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication,

BienvenidoBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicioconfiable. Usted lo podrá ap

Instrucciones de seguridad importantesLEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAREL EQUIPOLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES

• Este artefacto debe conectarse a un tomacorriente correctamenteconectado a tierra (ver Instrucciones de la conexión a tierra).• No use este artefact

CaracterísticasBEER TOWERASSEMBLYBACK132456789101112131433ACCESORIOS DEL EQUIPO DE ENFRIAR Y SERVIRACCESORIOS QUEVIENEN CON ELEQUIPORetire y examine t

Instrucciones instalación34ANTES DE USAR SUEQUIPO PARA SERVIRCERVEZA• Retire el empaque de la parte exterior e interior.• Verifique que tenga todas la

Instrucciones instalación35CONEXIÓN ELÉCTRICA(continuación)Este equipo ha sido diseñado para conectarlo a un tomacorriente normal de115/120 voltios, 6

36Instrucciones para la instalación del barrilde cervezaGUÍA DE USO DE LASRUEDAS CON FRENOPISE PARA APLICAREL FRENOPISE PARA SOLTAR ELFRENOINSTALACIÓN

37Instrucciones para la instalación del barrilde cervezaINSTALACIÓN DE LAMANGUERA NEUMÁTICADE GAS CARBÓNICO ENEL REGULADOR• Conecte el extremo abierto

38INSTALACIÓN DE LAMANGUERA NEUMÁTICADE GAS CARBÓNICO• Instale el extremo de de la manguera roja que viene con el equipo en eldispositivo de conexión

Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSGROUNDINGINSTRUCTIONSFOR YOUR SAFETY: Pertaining to the risk of Fire, Electric Shoc

39Instrucciones para la instalación del barrilde cervezaLLAVE PARA EL GRIFOEl equipo viene con una llave para apretar o retirar la conexión del grifo.

Instrucciones de instalación40.DESCONGELACIÓNAUTOMÁTICANo es necesario descongelar el equipo para servir cerveza. El aguadescongelada se recoge y pasa

Instrucciones de funcionamiento41CÓMO INVERTIR LAPUERTAEste equipo para servir cerveza trae una puerta que se puede instalar demodo que se abra hacia

Cuidado y mantenimientoSolución sugerida42CÓMO LIMPIAR ELEQUIPO PARA SERVIRCERVEZA• Gire la perilla de control a la posición de apagado (“OFF’), desen

GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICOEste producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, sie

Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669Model • Modèle • Modelo DKC146SLDBDanby Produc

• This appliance must be connected to a properly grounded electricaloutlet (see Grounding Instructions)• Do not operate this appliance if it has a dam

FeaturesCHILL N’ TAP ACCESSORIESINCLUDEDACCESSORIESRemove and inspect all accessories supplied with this unit are presentand in good condition. In the

Installation InstructionsBEFORE USING YOURBEER DISPENSER• Remove the exterior and interior packing.• Check to be sure you have all of the following pa

Installation InstructionsELECTRICALCONNECTION (cont)This Beer Dispenser requires a standard 115/120-volt, 60Hz electricaloutlet with three-prong groun

Beer Keg Installation Instructions CASTOR BRAKE GUIDESTEP ON TO BRAKESTEP ON TO RELEASEBRAKEINSTALLATION OF CO2CYLINDER SUPPORT• Install the metal sup